Nå, det er nå det blir avgjort!
Det var det, nå ble det avgjort. Nå var det ingen vei tilbake.
Vi var ti stykker, fem par og én idé.
Vi hadde kjent hverandre i evigheter. Vi var "gjengen".
Jack og Ellen giftet seg for to år siden.
Vi ble så glade da de fant hverandre.
De hadde tenkt å få barn senere, men først ville de ha litt moro.
Hal og Liz kjente hverandre siden barnsbein og giftet seg etter eksamen.
Hvis noen skulle skaffe barn, så var det de to. Det var en selvfølge.
Julian og Eve. Eve gikk i klassen til Hal og Liz. Hun og Liz var venninner.
Vil du elske?
Sov nå.
Michael og Fi, mannen min og jeg, gift i fem år.
Michael har en datter fra før. Vi hadde Rachel to ganger i måneden.
Jeg kan ikke få barn. Michael sa det ikke gjorde noe.
Og jeg? Jeg vet ikke. Jeg har lært å godta det.
Siste deltaker, Sydney, Ellens gode venninne. Hun passet godt inn.
Hei! Dette er Dan.
-Men hun greier ikke å slå seg til ro. -Tom!
Hils på Dillon, folkens.
Colston.
Darren.
Don!
Don! - John, mener jeg. Beklager.
Tony virket å være den mest lovende. Vi likte ham, så vi krysset fingrene.
Det var full fart nesten hele tiden. Jentene møttes og gjorde jentegreier.
Og gutta holdt sammen og gjorde sine greier.
-Femten. -De står som småpikker i kulda!
Kan vi snakke om noe annet?
De kommer hit. Der ser dere at jeg hadde rett. - Hallo der.
Glem det.
Men helst ville vi være sammen.
Det høres kanskje kvalmt ut, men jeg sier bare som det var.
For det meste møttes vi og snakket og snakket. Vi kunne snakke om alt.
Men på en eller annen måte kom samtalen alltid inn på favorittemnet.
Vanskelig, hva? Jeg sier beina.
Særlig lårene. Det dunete håret som du ser på nært hold - det er sexy.
Bein er ganske sexy, men jeg må si at det er puppene.
Unnskyld: Barmen, brystene. Uansett størrelse, bare de strutter.
-Hal? -Jeg holder med Julian.
Mikey? Nei, forresten, la meg gjette: Hennes personlighet.
-Nei. Beinete skuldrer. -Spøker du?
-Det er sexy. Fi har beinete skuldrer. -Jeg har beinete skuldrer.
-Du prater for halve folket, Syd. -Rumpa, skatt. Ei lekker, fast rumpe.
Ikke for stor. - Dessverre, Julian.
Ikke for liten heller, men en man vil klemme på.
-Tony, kan du komme hit litt. -Han har lekker rumpe.
Ja?
Det var ikke noe. Du kan gå nå.
-Sikkert? -Ja visst, gå inn til de andre.
Ok.
-Må du elske noen for å suge pikk? -Jeg må tolerere ham.
Syd behøver bare vite hva han heter.
-Hei, jeg heter Michael. -Kom deg vekk!
Jeg snakket med en venn om fordelene og ulempene ved å spytte og svelge.
-Du lovet å ikke sladre. -Spytter hun, er man avvist.
Vent nå litt! Mener du at hvis vi svelger, er det et tegn på kjærlighet?
Det er utpressing, Julian: "Elsker du meg, så svelger du."
-Det handler om nærhet. For en mann... -Det er andre måter å kjenne nærhet.
-Men ikke så fullstendig. -Og altså ikke når man elsker?
-Redd meg ut av dette. -Nå har du litt å forklare.
Dere ville ikke forstå likevel.
Forstå dette: Det er som å få halsen full av tjukke snørrklumper.
Snakk om hykleri. Vi må slurpe i oss alt det som dere søler til oss med.
Men så, og jeg husker det som i går...
...eksploderte bomba.
Første uka
Det var det jeg mente.
Fi, du møtte vel Michael mens han fremdeles var gift?
Da lå du altså legitimt med to kvinner.
-Samtykke gjør det ikke legitimt. -Du vil bare ha en unnskyldning.
Du vil ha en unnskyldning for å ligge med en annen kvinne.
Tøys! - Ikke hør på ham.
-Finn noen å bytte partner med. -Akkurat, finn noen å bytte med.
Hva skal det bety?
-Mener du alvor? -Ja, for omtrent to år siden.
-Med hvem da? -Med John og Samantha.
-Dere har alle truffet dem. -Han var kjempekjekk.
-Nå ble det stille. -Er det ikke litt rart å treffes?
Nei, de er gode venner.
-Så det var ikke bare en liten flørt? -Mener dere altså at dere pulte?
-For Guds skyld, Julian! -Det er et legitimt spørsmål.
Vi moret oss.
-Der ser dere! -Du er fæl.
-Hvordan foregikk det? -Vi bare...jeg vet ikke riktig.
-Det bare falt seg sånn. -Litt av et fall.
-Misliker dere det? -Jeg vil vite mer!
-Angrer dere? -Vi var jo voksne mennesker.
-Dere har ikke fortalt noe? -Det var ingen sjalusi overhodet.
Det forandret ingenting. Det var litt frekt, men litt sexy også.
-Jeg er virkelig jævla imponert! -Det er ingen overraskelse.
Hør på dem. De er fremdeles sammen. De fikk noen fine minner på kjøpet.
-Vi burde gjøre det. -For en unnskyldning!
Vi burde prøve det.
-Vi har faktisk tenkt på det. -Hva da? Med oss?
Ikke på alvor. Vi hadde det fint og tanken slo oss. Det er alt.
Man måtte vel være... Man måtte vel være skikkelig full.
-Det måtte i hvert fall jeg være. -Det hjelper.
Bare si fra, så får du en whisky til.
-Det føltes helt naturlig og morsomt. -Dere syns altså at vi burde prøve?
Vel, det ville jo på en måte være...
Ikke vet jeg.
Ikke misforstå meg: Tanken er opphissende. Jeg er ikke...
I en ideell verden er det ingen som blir sjalu eller sprer sykdom.
Bra, men er dette en ideell verden? Selv om jeg sier ikke nei.
-Du har et poeng der, Tony. -På andre siden er det kanskje det.
Dette er kanskje den ideelle verdenen.
-Ja. -Mener du det?
Ellen pulte ham og du pulte...
-De har jo sett oss toppløse. -På stranda, ja.
-Det spiller vel ingen rolle. -Jo!
-Jeg har sett Jack komme ut av dusjen. -Mannen min!
Så du ordentlig etter?
Jeg var jomfru da jeg traff Hal.
-Eneste tissen jeg har sett, er hans! -Stakkars deg.
Vi må gjøre dette.
-For Liz' skyld. -Ja, for Liz' skyld!
Hvem prøver vi å lure? Hele livet ønsker vi å kunne knulle andre.
-Du kanskje. -Er det bare én kvinne for deg?
Et raskt ett. Ikke noe tull, bare et knull når du er full.
Da ville du få sjansen til slutt.
-Med hvem? -Jeg har sett blikket ditt.
Jeg henter dem.
-Jeg skjønner ikke hva du mener. -Selvsagt ikke.
-Du er den sjalu typen. -Hvor har du fått det fra? Slett ikke.
-Folk er sjalu. Det er ingen skam. -Bra, for jeg skammer meg ikke.
-Da får jeg altså ligge med Liz? -Hvis jeg får ligge med Sydney.
Ja visst, det er jo selve poenget. Det er akkurat det jeg sier.
Noen må jo ha foreslått det.
Jack, kom deg hit med den faste lille rumpa di. Vi må spørre deg om noe.
-Hvordan begynte det? -Vi lekte en lek.
-Utbroder det? -Hva slags lek?
-Kom igjen, fortell! -Det må dere spørre Ellen om.
-Vent, jeg må... -Dette er jo sprøtt!
Det er ingen her!
Vent, vent, vent! Jeg har et alvorlig spørsmål.
-Hvordan velger vi? -Nei, det ville være urettferdig.
Jeg orker ikke alle på en natt. Beklager.
Jeg vet: Vi gjør det med nøklene! Akkurat, vi tar nøklene.
Vi legger fem nøkkelknipper midt i rommet som vi kan velge mellom.
Si fra hvis jeg tar feil. Skal vi...?
-Sexbombe! -Hun har vært med før.
Det er meg!
-De er mine! -Jeg er smigret.
-Kjører du Citroën? -Michael vinner Ellen.
-Still deg opp, Liz. -Ja, nå er det din tur.
-Disse! -Det er Hals.
-Det var faktisk en feil! -Legg dem tilbake og lukk øynene.
-Disse? -Ja!
Miss Lizzie, i kveld er du heldig.
Redd meg!
-Nå er det din tur, Eve. -Eve, Eve, Eve, Eve!
Kom igjen.
-Tony! -De er ikke mine.
Vi tok jo min bil.
Bare se fornøyd ut.
-Nå begynner det å likne noe! -Fornøyd nok nå?
Tony!
Nå er det Fi!
Ole, dole, doff!
Ikke mine. Det er Hals!
Gi blaffen feministsnakket. Gi henne det uten omsvøp.
Hold kjeft, Julian!
De er mine.
Jeg vet det.
Vel, har du tenkte å slå av lyset?
-Hva gjør vi nå? -Hva du vil.
-Du har jo gjort det før. -Et slag under beltet.
Ja, om forlatelse.
Dette føles rart.
Har vi noensinne...
...kysset hverandre før? På munnen, altså?
-Vi gjorde det da du kom i kveld. -Jeg vet det.
-Men på ordentlig. -Antakelig ikke.
Vi er bare venner.
Er alt i orden? Er du nervøs?
-Du er så oppmerksom, Jack. -Det er jo bare meg.
-Hva gjør du? -Danser. Og du?
Hvis man kan kalle det for det.
-Beklager! -Jeg forstår. Det gjør ikke noe.
-Jeg vil ikke ødelegge kvelden din. -Nei da, vi kjenner jo ikke hverandre.
-Vi behøver ikke gjøre det fullt ut. -Vi behøver ikke gjøre noe overhodet.
Jeg gikk jo med på det. Dette er latterlig. Noe vil jeg gjøre.
-Hvis du ombestemmer deg... -Tony!
Jeg vil gjøre noe.
Jeg har ødelagt det, hva? Men det kan du jo ikke si.
Ok.
Jeg har en idé.
-Har du problemer der nede? -Beklager.
Det er litt mørkt her.
Du har...
...så fine pupper.
-Eller burde jeg ikke snakke sånn? -I denne situasjonen...
Du har rett.
Får jeg kysse puppene dine?
Ja.
Jeg greier ikke dette. Hva skal det egentlig forestille?
-Det er ingen der ute. -Det er så flaut hvis noen ser oss.
Prøver du å erte meg? Jo, det gjør du, din lille ertekrok.
Vent nå litt, sånn ja. Hva er dette?
Nå ser det bedre ut. Bingo. På tide å begynne å leke.
Hør her...
Jeg...
Jeg føler meg litt sjenert.
Den sommeren for to år siden.
Husker du nudiststranda?
-Ja... -Dette er akkurat det samme.
Det er akkurat det samme.
Ok.
Hør her! Liz...
Vi kan vel bare more oss litt?
La oss bare more oss.
Ok?
Michael, kan jeg få sitte ovenpå?
-Jeg vil sitte ovenpå. -Ja visst.
-Sånn. -Det går lettere da.
Bra.
-Oi! -Hva er det?
Du er stor gutt, Michael.
Jaså? Mener du det?
Jeg tror ikke at jeg kan...
Herregud!
-Jeg er lei for det. -Ingenting å skamme seg over.
Tilbake på plass, min soldat.
Tony? Jeg tror at det er feil...
...hull!
Den er ok nå. Da var det gjort. - Nesten klar, Liz. Bare et øyeblikk.
-Unnskyld! Si fra når det er nok. -Nok.
-Er det bra? -Ja, nok. Au!
Ok? Å, Liz.
Deilig?
Sug meg. Sug meg, sa jeg.
Det går ikke.
Gikk det for deg?
Nei.
Jeg syntes det føltes som om du...
Nei.
-Det føltes som om du klemte til. -Ja visst.
Jeg har ikke vært så kåt på... Jeg vet ikke hvor lenge.
Ble du kåt av det? - Gud, så kåt jeg ble.
Du er en kåt kvinne, Liz.
Hemmeligheten er avslørt.
Gud, så kåt du er.
Vet du hva jeg liker med sex? Det føles som en skikkelig joggetur.
Kom her!
Nei!
-Hei. -Gud, sovnet jeg?
Unnskyld, det var uhøflig av meg.
-Nei, jeg likte å se på deg. -Hvor lenge har jeg sovet?
-Ikke uro deg for det. -Så flaut.
Faen også, siklet jeg? Jack sier at jeg sikler.
Du siklet ikke. Du var så...
-...vakker. -Du er så snill, Mike.
Andre uka
Så deilig.
Jeg venter på at du skal kalle meg Michael.
Neppe.
-Hva gjør du, Julian? -Fotograferer min kone.
La være. Man kan bli arrestert for sånt.
Du gjør meg urolig, og jeg er ikke din kone.
En selvstendig kvinne som ligger med andre rett for nesa på mannen sin.
-Du får det til å høres snuskete ut. -Poser litt!
-Så tidlig det er. -Jeg ville vise at jeg elsker deg.
Skriv et brev.
Jeg skulle kunne spise deg opp.
Julian!
Du har skadet håndleddet.
-Det er ingenting. -Hvordan skjedde det?
Jeg vet ikke riktig. Det er...
Jeg prøvde noen klær i går. En bluse.
Den satt ganske hardt rundt håndleddene. Kanskje det skjedde da.
-Så hva drev du og Julian med? -Det samme som deg og Fi, antar jeg.
-Det var han, ikke sant? -Nei.
-Kutt ut. Var det ikke han? -Det var jo det jeg sa.
Bandt han deg ikke?
Det er det han fantaserer om.
Han snakker stadig om at han vil gjøre det.
Så morsomt for ham.
Gudskjelov!
-Vis meg avløpsrøret. -Kom inn!
-Ikke bry deg om lukten. -Står til med pasienten?
-Begravelsen er i morgen. -Tilstanden er kritisk, men stabil.
-Jeg har ikke gjort det. -Har du prøvd å vaske opp?
La oss ta en titt.
-Det har vært noen her, ser jeg. -Ikke jeg!
Hysj, du kommer fra den skolen hvor de skriker og slår i stykker ting.
-Herregud! -Te, vi har te!
-Fy, jeg føler meg så hjelpeløs. -Hyggelig å kunne hjelpe til.
-Men jeg vet nesten ikke hva jeg gjør. -Her. Du vet i alle fall mer enn meg.
-Liker ikke Tony å fikse ting? -Hvilken Tony?
Å, nei! Syd...
-Når da? -For et par dager siden.
Det var iallfall ingen overraskelse. Det er det aldri nå for tiden.
Men hvorfor?
Det ble for mye for ham.
-Vi hadde store forhåpninger om dere. -Det hadde jeg også.
Ellen må være fortvilet. Hun trodde hun hadde lykkes å føre dere sammen.
Hun vet det ikke ennå.
-Hvorfor ikke? -Jeg har ikke sagt det.
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke om jeg kan det.
-Hun er jo din beste venn. -Ja, men lørdag kveld lå jeg med Jack.
-Var det derfor...? -Nei, da.
Michael, jeg er redd for at hun skal spørre hvordan det var med Jack.
Da må jeg si sannheten. Vi moret oss.
Men nå er jeg alene. Jeg er redd hun kommer til å tro at jeg vil ha ham.
Det gjør hun ikke. Ellen vet hvordan det er. Du burde ringe henne.
Dere burde snakke ut om Jack også. Vi moret oss, det var alt.
-Jeg vet det. -Ring henne.
Ja, kanskje jeg gjør det.
-Like godt å få det gjort med en gang. -Jeg kan ikke la deg fikse vasken...
Hvorfor ikke? Du jo håpløs. Ring henne!
Takk. Du fikser visst allting for meg.
Jeg skylder deg en gjentjeneste.
Bare vis meg hvordan bilnøklene dine ser ut.
-Hvor kåt? -Kjempekåt.
Vi har holdt på som kaniner siden.
-Det ville Julian like. -Det forbauser meg ikke.
Han vil ikke annet. Jeg må si nei hele tiden.
-Stakkars Julian. -Men jeg har ikke tid til sånt.
For en unnskyldning!
Det er sant og vanlig sex duger ikke.
-Hva er det han vil, da? -Han har fått en masse sprø ideer.
-Ikke Julian? -Den ene mer pervers enn den andre.
-Hal og jeg har heller ikke hatt tid. -Du har iallfall hatt sjansen.
-Og neste gang kan jeg ikke komme. -Det blir ikke det samme da!
Skal jeg sjekke opp noen og spørre: "Vil du være kjæresten min i kveld?"
Det har du vel alltid gjort?
-Michael har verdens største pikk. -Kan du si det en gang til?
Du hørte meg.
Hun fortalte det.
Fortalte Ellen det? At han har stor pikk?
Den største hun noensinne har sett.
-Sa hun det bare ved frokostbordet? -Vi snakket om det, og hun sa det.
-Hvordan føles det for deg? -Vi har alltid vært ærlige.
Du forstår ikke. At han har en sånn pikk?
Man lurer på hvor han gjemmer den.
Din serve!
Jack!
-Det går med mye såpe. -Man må jo holde småen rein.
-Vi ses der ute. -Ja visst.
Min vanlige, Mikey.
Så du bandt Liz?
-Hva for noe? -Du ble pervers.
-Med Liz? -Ja, Liz.
Nei.
Bandt du henne ikke? Du sier alltid at du vil det?
Det er klart jeg vil - med et ludder eller ei tøyte.
-Du vet. -Men ikke med Liz?
-Jeg vil gjerne tro deg, Jules. -Gjør det, da.
Hei, Hal...
Stol på meg.
Tredje uka
Det var du som hadde dem. Jeg ga dem til deg da vi kom!
Ingen lek uten nøkler.
Han tøyser, Julian.
-Fem, fire, tre, to... -De var i den hemmelige lomma mi!
Om forlatelse.
-Skål for en fraværende venn. -Skål for Syd.
-Hei, søta. -Barbara! Hvordan står det til?
-Det er bare bra med meg. -Du ser strålende ut. For et sted.
-Det matcher. -Det tok tid, men det gikk til slutt.
-Det er så lekkert. Det er topp. -Takk. Du ser fantastisk ut.
La meg ta kåpa.
Du har visst slanket deg. Jeg tror du trenger en mann.
-Absolutt. -I så fall er du kommet rett. Kom.
-Du kommer til å elske ham. -Men kommer han til å elske meg?
Jeg skjønner ikke at jeg ikke har presentert dere for hverandre før?
-Dette er Syd, Sam. -Hei, Syd.
-Barbara har ikke sagt ett ord om deg. -Desto mer å oppdage, ikke sant?
-Skal du ikke ta en drink med oss? -Hvem er det som har stevnemøte?
-Vil du ha en drink? -Ja takk. Jeg tar en sånn.
Tre, to, en - gå!
-Forsiktig, gutter. -Hvem sin er dette?
Du virker lysten, Ellen. Virkelig lysten.
-Hva mener du med det? -Skal vi prøve noe annerledes?
Ellen pleier visst å få sexy massasje.
-Jeg kan kunsten. Vil du ha en? -Det ville være deilig.
Gjerne.
-Og så kan jeg massere deg. -Bedre og bedre.
Og så...
Gjør det noe...
...om det ikke blir mer?
Nei, da.
Sånn er loven.
Jeg ble kjempeglad for at det var dine nøkler.
Men massasje er bra.
Du må være naken, hvis den skal være sexy.
Det er i orden. Det er helt i orden.
Takk.
Skjelver du?
Jeg er bare litt nervøs.
Du har vært nervøs hele kvelden, ikke sant?
-Liz forteller sikkert alt om meg. -Hva har man ellers venner til?
Topp.
Hal? Slapp av litt.
Dette er helt sprøtt.
Jeg husker deg som skolejente - med fregner.
Du hadde bøyler på tennene.
Tenk på meg som du husker meg, hvis det hjelper.
New York er fantastisk. Massevis å gjøre og du ikke behøver dra noe sted.
Ingen behøver å forklare noe.
-Jeg savner det. Jobbet du der? -Ja, men det var ikke derfor jeg dro.
Det fine er at om man drar dit får man jobbe med folk fra hele verden
Man får så mange muligheter. Forstår du? Hvorfor dro du dit?
Jeg ville bort herfra.
Nå har jeg bare denne igjen. Nei, ikke gjør sånn, Ellen!
-Sånn ja. Vi trenger ikke dem. -Ikke si at du henter de andre nå.
-Hør her, ingen pisking. -Nei, et belte. Hvor er det?
-I den andre skuffen. -Andre skuffen, andre skuffen. Hvor?
-I andre skuffen nedenifra. -Hvor da? Der har vi det.
Nå skal du få se på saker og ting. Jeg er så kåt.
Gud, så myk du er.
-Sånn gjør vi. -Kom igjen!
-Jeg ville alltid be deg ut på skolen. -Du likte jo Liz helt fra begynnelsen.
-Nei, deg. -Tross tannbøylene?
Det var senere.
Du var den første som fikk pupper.
Tror du ikke jeg vet det. Jeg avskydde dem.
Gjorde du? Herregud!
Vi snakket aldri om noe annet.
Fy.
Jeg husker hvordan lærerne stirret.
-Husker du bygningsarbeiderne? -Bygningsarbeiderne, ja...
-Jeg var så flau. -Du var sexy, Eve.
Jeg fikk stå bare ved tanken på deg.
Jeg ville gå bak hjørnet med deg og knulle deg hele lunsjpausen.
Beklager.
-Jeg leste en bok en gang. -En gang?
Den var god. Man skulle få kontakt med sin seksualitet.
På et sted sto det at man skulle la kjønnsorganet skrive brev til deg.
Skrive brev?
-"Kjære Jack. Hilsen mr Pikk." -Noe i den stilen.
-Vi gjorde det. -Du og Ellen?
Og hva skrev pikken din?
"Kjære Jack, alt handler ikke om meg. Husk min søster Kileren."
-Kan den tenke? -Trodde nok at du ville bli imponert.
Hva ville din skrive?
"Kjære Fi, husk at en pikk ikke er hele verden."
-Vi er visst på samme bølgelengde. -Jeg mener at det å ha en mann...
...ikke er alt.
-Oi da. -Som man spør, får man svar.
Er alt i orden hjemme? Hva mente du?
Vet ikke. Det var ingenting.
Julian, det gjør faktisk - vondt! Kan du...
-Hva da? -Vent, så jeg kan...
Hva da?
-Sånn ja, jeg kunne ikke røre meg. -Det er meningen.
Så godt har jeg ikke spist på lenge.
-Vil du ha lift? Ikke noe problem. -Du behøver ikke gjøre det.
Jeg bor rett rundt hjørnet.
Da følger jeg deg hjem.
-Bare jeg får ta med noen. -Ok...
-Han er snill og biter ikke. -Bare han ikke biter.
-Kom her, gutt. Ikke vær sjenert. -Hei, på deg! - Hva heter han?
-Homer. -Så fin han er.
Hei på deg, Homer!
-Det sies at hunder likner på eieren. -Ser jeg ut som en boxer?
-En fin boxer. Fikk jeg deg å rødme. -Ja, du fikk meg til å rødme.
Kom.
-Hvilken skøyer har tatt nøklene? -Snakk om ironi.
-Det er deg. -Hva skulle jeg med dine nøkler.
Jack?
Se i fryseren. Det må være is der.
Jeg er skrubbsulten.
-Er alt i orden? -Ja, da.
-Å, Fi. -Julian!
En lekkerbisken. Jeg vil ha litt ost.
Femte uka.
Vi setter inn en annonse i avisen. En diskré annonse er alt som trengs.
De vet hvor de skal lete. Da kommer hvert eneste swingerpar i byen dit!
-Vi er ikke swingers, Julian. -Riktig.
Vi er venner. Du snakker om noe helt annet.
Kutt ut. Gjør vi dette bare fordi vi er venner?
Så dere liker ikke ideen? Kom igjen, gutter!
Tenk dere, ett eneste stort partnerbytte!
Hva heter det? En stor knullefest.
Du kan bare våge.
Ny badedrakt?
-Den er fin. -Din kones nye badedrakt. -Det har jeg ikke lagt merke til.
Typisk.
Du burde vise henne mer oppmerksomhet.
Har du blitt ekteskapsrådgiver nå? Du burde ta en titt på Mikes pikk.
Etter at Ellen lå med Jack, sa hun det var den største hun hadde sett.
Hun fortalte alt sammen. Utrolig. Det kaller jeg å ha et åpent ekteskap.
Hal, Hal! Jeg har nettopp svømt på ryggen.
-Det gikk raskt. Du er flink, Fi. -Jeg prøver.
-Gjett hva jeg gjorde i går kveld. -Fortell.
Jeg skrev et sånt brev til meg selv.
-Samme beskjed som før? -Stort sett.
-Nå føler jeg meg ansvarlig. -Ikke gjør det.
-Vet jeg noe jeg ikke burde vite? -Egentlig ikke.
-Jeg vil ikke... -Jeg skrev bare et brev.
Det virker som om det ligger noe mer bak.
Pust.
-Skal vi svømme om kapp? -Har du tenkt å slå meg?
Nei!
Hva er det?
-Hva er det? -Ingenting.
-Hva da? -Ikke noe.
Jeg så.
-Jeg forstår ikke at jeg svømte. -Takket være Michael.
-Han ville bli en god lærer. -Er det alt?
-Unnskyld? -Er det alt han gjør for deg?
-Han hjalp meg å svømme på ryggen. -Han vil ha deg i den stillingen.
Ett knull og siden gjør han ingenting feil. Han må være velutstyrt.
Hvorfor er du sånn, Hal? Det er jo Michael vi snakker om.
Sjette uka
Hei! Står til med deg?
Hei, Homer! Står til?
Dette er topp! Jeg liker det.
Akkurat som i New York.
En mann etter min smak. Jeg er ferdig bak radiatoren, så det er greit.
Jeg vil henge opp leopardskinnspeilet, men vet ikke hvilken farge veggen får.
Jeg overveide om jeg kanskje skulle ta en annen farge der.
Vi må flytte sengene og sette stigen i hjørnet.
Jeg gjør ferdig her og så... Vi får se.
-Nå? -Mot når da?
-Har vi tid til en kopp te? -Når du har fortjent det.
Best å sette i gang.
Vi er opptatt akkurat nå, men du vet hva du skal gjøre.
Hei, det er meg. Klokka er seks og jeg kom nettopp.
Jeg har noen timer på meg, så jeg skal sove og bade før vi spiser.
Hvor er du, forresten?
Unnskyld.
Om forlatelse.
-Vær så god. Du ville vel ha soda? -Tonic.
-Faen! Jeg går og bytter den. -Alt i orden.
-Jeg er lei for det. Skål. -Skål.
Caledonian Road, sa du.
-Det ligger vel ved Isis Hotel? -Nei
-Det må den gjøre. Isis Hotel er... -Nei, du tenker på Corporation Street.
Corporation Street ligger her. Isis ligger bak - ved shoppingsenteret.
Caledonian Road går parallelt med Montague Terrace.
Parallelt med Montague Terrace?
-Det er viktig at jeg vet det. -Hyggelig å ære stå til tjeneste.
Skal vi snakke forretninger?
90 for et knull, 60 for å bli sugd og 20 til hvis du kommer i munnen min.
Det blir 120 pund hvis du vil ha rumpa. Slapp av, ingen hører.
-Hva om jeg binder deg? -Det koster også 120 pund.
-Men uten å knulle? -80-90, kanskje.
Hva om du binder meg?
-Og gjør hva da? -Du vet.
Sitter på ansiktet mitt - og suger meg.
Det samme - hvis du ikke spruter i munnen min.
Nå vet jeg hvor Caledonian Road ligger.
-Det er sant! Jeg har vært der. -Jeg visste du skjønte det til slutt.
Hva om jeg vil alt vi har snakket om?
150 pund. Ok?
Greit. Følg meg hjem.
-Hei, på deg. -Hei.
-Så du er her? -Jeg glemte bort tiden.
Står det bra til? Har du begynt med maten ennå?
-Jeg ble så opptatt med dette. -Det gjør ikke noe.
Jeg tenkte at vi kunne spise ute.
-Vi må ikke gjøre det, om du ikke vil. -Nei, det høres ut som en god idé.
-Jeg skal bare dusje. -Michael...
Rachels nisse i kommoden, du vet?
-Jeg vil gjerne sy den ferdig først. -Ja visst.
-Jeg gjør det mens du dusjer. -Det vil glede henne.
Takk.
Kjære Fi!
Stakkars lille nissen! Så der har han vært i en evighet.
Hva er det? Vil du hjelpe til?
Jeg elsker deg, Fiona.
Gud, armene mine. Jeg får muskler som en kar.
-Det skal havne på veggen. -Det gjør det jo.
Du har alt i ansiktet.
Slikk det bort.
Skal han se på?
Forsvinn, Homer.
-Stygt gjort. -Alt i orden, han vet hva som gjelder.
Der er hun.
-Unnskyld, men jeg sovnet i badet. -Vi har bestilt en drink.
-Hal hilser. Han sitter der borte. -Karen med valpeuttrykket.
Herregud.
Jeg er straks tilbake.
Hei.
-Hva gjør du her? -Jeg kom for å si hei. Så fin du er.
-Du sa ikke at du skulle bo her. -Nei, jeg ville bare si hei.
Jeg prøvde å ringe mobiltelefonen, men signalene var kanskje for svake.
Har du hatt det travelt?
Kom du hit bare for å si hei?
Det er to timers kjøretur hit.
Jules nevnte at du skulle hit, så jeg tenkte du trengte selskap.
-Jeg avskyr å være bortreist. -Dette er en overraskelse.
-Skal dere akkurat til å spise? -Ja.
Da byr jeg deg på en drink etterpå.
Det er en forretningsmiddag, Hal. Jeg vet ikke hvor lang tid det tar.
-Jeg finner på noe å gjøre. -Og jeg må veldig tidlig opp i morgen.
-Ja vel. Da så. -Jeg er lei for det.
Nei, jeg burde ha forstått. Bare én drink?
Hal...
-Jeg kan kanskje spise med dere. -Det er en forretningsmiddag.
Du sa det!
Jeg må gå tilbake nå.
Jeg forstår.
Sjuende uka
-De er her, alle sammen! -Pokker også.
Bare ta det med ro.
Vent, ta på deg lua. Du må det, du ser tåpelig ut uten den.
Jeg ser tåpelig ut med lua.
De kommer til å like deg, akkurat som jeg.
-Dere er sene. Hvor har dere vært? -Dette er Jack, Sam.
Hør her, alle sammen. Dette er Sam!
-Hvordan står det til, Sam? -Godt nyttår.
Syd!
Sam, la meg presentere Ellen. Jeg henter noe å spise.
-Liker du sport? Squash, svømming? -Vi har fått en lagkamerat her.
Velkommen. Jeg skal plukke noen kokosnøtter.
Hva jobber du med?
Din...
-Stedet tar pusten fra en. -Han mener at det er fint.
-Hvor lenge har dere leid det? -Jeg fikk nøklene i dag. Vi kan dra.
-Til hytta. -Den er nydelig.
-Hva sier dere? -Ja visst, absolutt.
-Men Rachel kommer jo. -Ikke før om noen dager.
-Bare ring. Vi har den en tid. -Dere kommer til å like den.
Det var der vi gjorde det første gangen.
Julian! Du behøver ikke gå omkring og fortelle det til Gud og hver mann.
-Det gjør vel ikke noe? -Vi er vant til det.
Når barberte du av deg skjegget?
-Det var evigheter siden. -Jeg likte deg bedre med skjegg.
Jeg vet det.
Jeg husker det.
Når kom du tilbake?
For noen måneder siden.
Du og Jack virker lykkelige - nå.
-Hva har jeg gjort? -Du har mistet all selvbeherskelse.
-Jeg moret meg bare litt. -Du gjør meg flau.
Det er det eneste du er nå for tiden. Iblant er du helt latterlig.
Har du sett havfruen? Se der.
Ja visst.
Det var det jeg visste.
-Vel? Hva syns du? -Du ser nydelig ut.
Jeg mente Sam. Han er faktisk hyggelig, kjempehyggelig.
Han er snill og omtenksom og utrolig kul.
Han er helt vidunderlig.
-Jeg vil at du skal like ham. -Det gjør jeg sikkert. Jeg gjør det.
Det betyr mye at du liker ham.
Det gjør jeg.
-Dere likner faktisk hverandre. -Sier du det? Da liker jeg ham.
-Snakker du om meg? -Ja, faktisk!
-Alt om Sam på fem minutter. -Ikke for at jeg vet alt ennå.
-Ikke det? -Nei
Har du sett hagen ennå? Kom, så viser vi ham hagen.
Det er altfor romantisk for tre. Ikke bry dere om meg.
Ville du det?
-Kan jeg få spørre deg om noe? -Ja visst.
-Det er litt flaut. -Jeg takler det sikkert.
Greit, det gjelder mannen min. Det gjelder Hal.
-Da han var sammen med deg... -Det er nyttårsaften.
Jeg vet, jeg vet.
Her om kvelden lurte jeg på... Syntes du at han virket ok?
Virket han lykkelig?
Han er ulykkelig.
Det er jobben.
Det kommer av overnattingene, alle de fæle hotellene.
Ærlig talt...
...så tror jeg ikke at han takler de små sammenkomstene våre.
Han tror visst at jeg syns det er topp.
-Han blir sjalu hele tiden. -Syns du at det er topp?
Vel...
Jeg har moret meg. Det var det som var meningen, ikke sant?
Men jeg er hans kone, så jeg tror ikke at vi kommer neste gang.
Jeg hjelper til, Ellen. Ingen mistenker noe.
Hallo!
Du behøver ikke gjøre det, Sam.
Har dere nok å drikke? Fint. Jeg må tisse.
Jeg burde kanskje gå. Det ville Syd like.
-Barbara visste om Syd og meg! -Du sa ikke noe om Syd heller.
Herregud!
-Er alt i orden? -Hva faen tror du?
Burde du ikke være hos Syd?
-La være. -Hva da?
-Å egge meg med dine beinete skuldrer. -Jeg blir dessverre ikke kvitt dem
Din frekkas.
-Du er virkelig fiksert ved dem. -Jeg sa jo det.
Myk hud.
-Husker du Kypros? -Ja.
To minutter! To minutter til nyttår!
Gå, du.
Gott nyttår. Kan jeg få ringe deg?
Smil!
Åttende uka
-Der borte, der! -Det holder.
Sånn, ja.
Hvor lenge skal vi være borte? Skal vi emigrere, eller?
Jack! Vi har dessverre bare plass til fire.
-Du skulle jo låne denne. -Fint, tusen takk.
-Hvor lenge blir dere borte? -Spør dem.
Man vil jo bli bortskjemt. - Vi ses.
-Har dere tenkt å spille i kveld? -Det blir hyggelig for dere.
Hva gjør man ikke for å vinne?
Ha det. Ha det hyggelig.
Hei, det er ingen hjemme. Legg igjen beskjed etter pipet.
Hei, Jack!- Hei, Ellen. - Dette er Sam, Sam Gerrold.
Sydneys Sam. Jeg ville bare minne om at jeg ikke kan spille squash i kveld.
Jeg beklager. Håper ikke du lurer på hvor jeg er.
Håper dere har det bra. Vi...
-Hei! -Er du der?
Ja, jeg jobbet.
Jeg forstår.
-Jeg ringte egentlig ikke Jack. -Jeg vet det.
Kan vi treffes?
-Nå er vi framme! -Se, Michael, der er sjøen.
Skal jeg ta bagasjen?
-Skal dette være en hytte, Julian? -Et hyttegods.
-Det er iskaldt her ute! -Ta det med ro. Hvor er jeg?
-Eier de dette? -De bygde huset, skatt.
Hvis jeg kjenner Gillian rett... Se på dette.
-Bli med inn på kjøkkenet. Utrolig! -Jentene er på kjøkkenet.
Kan jeg få bli med på kjøkkenet? Jeg er en ny mann - eller kvinne.
Hvor mye betalte de?
Mike, Mike, Mike, hva sier du...?
Jeg stikker nå. Ikke sitt oppe og vent.
Hei, dette er Sam Gerrold - og Homer.
Vi er ikke hjemme akkurat nå. Legg igjen beskjed, så ringer vi.
Måtte du velge dette stedet?
-Nei, men hvorfor ikke? -Du forstår visst ingenting.
-Hva da? -Har du tatt Syd med hit ennå?
Hadde jeg visst at jeg ville støte borti deg, hadde jeg ikke blitt med.
-Det er for sent å gjøre noe nå. -Jeg bor faktisk der, Sam.
Jeg dro hjem og tenkte: Jeg har en nydelig jente som Syd.
Hun gjør hva som helst for å tenne meg, og jeg tenker bare...
-Blås i det. -Nå vet du hvordan det føles.
Du stakk til USA uten så mye som...
-Jeg kunne ikke tenke på noe annet. -Jeg måtte gjøre det på den måten.
Du lar skjegget vokse ut igjen.
Vel, jeg har noen som vil si hei her.
Herregud.
Homer?
Homer!
Din jævel.
-Jeg så deg med Eve. Dere moret dere. -Gjorde vi?
-Hun var full. -Det var nyttårsaften.
Snakket dere om meg?
-Hvorfor skulle vi gjøre det? -Vi var jo sammen andre gangen.
Det stemmer.
Nei, vi snakket ikke om deg. Ikke vær redd, hun kan holde munn.
Du blir bare verre og verre. Jeg er så flau. Hva driver du med?
-Jeg sier bare hva jeg mener. -Og iblant burde du holde munn.
Jeg har alltid villet se det i virkeligheten.
Man ser det på bilder og på film. Jeg vil se det på ordentlig.
-Du er virkelig en voyeur, Julian. -Det ville da være opphissende, Mikey?
Innrøm det!
-Alle menn fantaserer vel om det. -Denne samtalen har aldri funnet sted.
Bare et forslag mellom venner.
Bra, men vi gjør det bare hvis dere gjør det først.
Absolutt, touché.
Dere gjør det?
-Kan jeg få si noe? -Nei, Mikey, det er avtalen.
-Dere må gjøre det først. -Men det er urettferdig!
Se på ham.
-Han trenger å barbere seg. -Ikke uro deg for det.
Hvorfor får vi ikke litt heit jentekos, holder kjeft og gjør det?
-Mener dere alvor? -Det kommer an på.
Kom igjen, Mikey.
Nå gjør vi det. - Se på trynet hans!
-Ting dere får meg til å gjøre. -Vi greier dette, vi greier det.
Dere forstyrrer faktisk konsentrasjonen min!
-Hva har du drukket egentlig? -Ingenting.
-Fram med tunga! -Aldri!
-Tunga, ellers avlyser vi det. -Dere hørte henne.
-Kom igjen, gutter -Er vi mannfolk eller er vi mannfolk?
Tunga!
Tusen takk.
-Er alt i orden, vennen min? -Jeg trenger en drink.
Hvordan kunne dette skje? Jeg kommer til å drepe ham.
-Skal dere sitte der og glo? -Hva ellers? Jeg har verdens stå.
Du er ikke sann.
-Fram med tunga! -Ta det med ro.
Sett i gang.
Er du klar?
Ta dere sammen!
Kom igjen! Ellers blir vi her hele natta.
-På alvor nå. -Er du klar?
Derfor skapte Gud kvinnen.
Tunga!
Det er ikke sant.
Det er et tungekyss!
Hold opp!
Det går for meg.
20 sekunder.
-Det var helt utrolig. -Jeg trenger en drink til.
Hva tror de at de driver med? Forstår de ikke hvordan det påvirker oss?
-Ikke meg. -Gi deg nå, Jack.
De maser, kritiserer, er late og gir blaffen i utseendet.
Hva har du lest?
Det er slik jeg føler det. Det er slik jeg...
Se der borte.
Se der. Ser du de to?
De vet at de har kontrollen. Sånn er de alle sammen, selv Ellen.
-Rolig, Hal. -Du liker ikke å høre det.
De vet hva vi vil ha og tvinger oss til å tigge. Er det rettferdig?
Hvem sa at det skulle være rettferdig? Fitta er deres, de styrer og steller.
Hvor skal du, Hal?
Jeg skal gjøre de gutta en tjeneste og si at de ikke får noen fitte.
Det oppdager de snart.
-Det er kanskje best du drar hjem nå. -Hvorfor? Ikke noe knull likevel.
Eve vil ikke knulle med meg i denne tilstanden.
Flaks at du er gift med Liz, da.
Kom nå.
Jeg syntes nok at jeg hørte noe.
Godt at det er deg.
-Hvor mye er klokka? -Rundt fem.
-Fin morgenkåpe. -Den er fra Japan.
Julian kjøpte den til meg.
Står du alltid opp og røyker klokka fem?
Det føles som om jeg burde...
...be om unnskyldning for ham.
Hvorfor?
Han blir bare verre og verre. I går kveld...
-Vi hadde det morsomt i går kveld. -Men han kan aldri slutte i tide.
Julian er som han er.
Jeg greier ikke å takle ham lenger.
Det har du sagt før, Eve.
Han er villere enn noensinne. Han har mistet kontrollen.
Jo mer man får vite om noen, desto mindre liker man dem.
Han har aldri kjærtegnet meg som jeg vil.
Det har nok ingen mann.
Hvis de bare visste hvor mye vi kan føle.
Hvis de bare visste hvordan.
-Men det vet vi. -Ingenting slår å kjærtegne seg selv.
Han skjønner ikke hvor heldig han er. Han har en utrolig vakker kvinne.
Det sier han aldri.
-Gjør han ikke? -Nei.
Du er en vakker kvinne.
Kom her. Se på deg...
Du er en vakker kvinne.
Se på kroppen din.
Den er perfekt.
Perfekt.
Se så vakker du er.
Perfekt.
Du er perfekt.
Vet du hva? I kveld oppdaget jeg...
...at jeg ikke har vært så lykkelig på evigheter...
...som for fire timer siden.
Jeg skulle ønske at de ikke hadde sett på oss.
Jeg...
Jeg har bare gjort det én gang før.
Da jeg var sytten.
Jeg har aldri kunnet glemme det.
Men jeg husket det ikke før nå.
Faen også!
Mike! Mikey, det er best du våkner og kommer hit.
Jeg antar dette er min feil. - Våre koner hadde sin egen knullefest.
-Hva? -Vi må snakke. - Du har ingen rett...
Jeg har rett til å gjøre hva jeg vil! - Konene våre knulla hverandre!
-Jeg er ikke din kone. -Ja visst, du er flatbanker.
-Hva faen er dette? -Vi må snakke - alene.
-Gjør du ikke alt åpent. -La henne være!
Sammen dere står, alle søstre.
-Jævla flatbankere! -Hold kjeft, Julian!
Si noe.
-Jeg elsket med Eve. -Tilgi meg, Mike.
"Tilgi meg, Mike"?
-Hva med mannen din? Avskyelig. -Det kom virkelig fra rett munn.
-Tenk på hva du fikk meg til å gjøre. -Du er min kone, for faen!
-Mann og kone gjør alt sammen! -Jeg ville aldri gjøre det med deg.
Kom og hold meg med selskap. Kom og bli våt igjen.
Hei!
Jeg så ikke bilen din.
-Jeg ringte deg i går. -Jeg var ute med Jack.
-Jeg husket det. -Beklager.
Jeg eier deg ikke.
Mammas oppskrift. Jeg ville imponere deg.
Men vi kan spise den i kveld.
Jeg er en idiot. Jeg burde ha lært nå.
På denne måten hisser begge to seg opp. Skal du si noe jeg ikke vil høre?
-Jeg dro til USA... -For å komme bort.
...for å komme bort fra noe.
Jeg forsto det.
Jeg hadde et forhold med en gift kvinne. Du kan gjette resten.
Jeg var den som måtte reise herfra.
Var det alt?
Herregud, Sam, jeg trodde du skulle si at du ikke greide...
Syd! Det var Ellen.
Vi hadde vært sammen i ett og ett halvt år.
I en sånn situasjon er det ingen vinnere.
-Vet Jack om det? -Nei.
Hun sa ikke noe til meg, og hun skal være min beste venninne.
-Det går ikke. Det er ikke din skyld. -Nei, det er det aldri.
Ok.
Hva er det? Du har sagt hva du hadde på hjertet. Gå nå.
Jeg har ikke tenkt å skjære over pulsåren eller putte hodet i ovnen.
Bare gå, gå.
Faen!
Hallo? Hei, hva vil du?
Ja visst.
Ell?
Det er Syd. Jeg tror at det er dårlig nyheter.
Hei, Syd.
Syd, jeg...
Jeg er lei for det, Syd, men la meg forklare!
Det var lenge siden. Hva sa han? Hvorfor sa han det?
Nei, jeg mente det ikke slik!
Hva var det?
Er alt i orden?
-Hvorfor sa du ikke noe før? -Hva kunne jeg si?
Vi har alltid kunnet snakke sammen.
Knulla du ham i senga vår? Jeg vil bare vite det.
Svar meg. Hvis det ikke var mer enn det, hvorfor sa du ingenting?
Faen!
Faen i helvete, Ellen!
-Var det kjærlighet eller bare knull? -Jack, vær så snill!
Herregud!
-Det er ikke sant. -Vi kan takle dette.
Hva gjorde jeg feil? Elsket jeg deg ikke nok?
Jack...
Jack, jeg var så forvirret. Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg skal si!
Vi kan takle dette. Tenk på alt vi har.
Jeg trodde det bare var vårt.
-Jeg må på jobben. -Ikke gå, vi kan ordne opp i dette!
Hvordan? Det fins grenser, Ellen.
Det har det alltid gjort.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg kunne ikke lyve. Jeg ville ikke!
Jack har nettopp gått fra meg.
-Hørte du hva jeg sa? -Si at du ikke føler som meg.
Si at du angrer alt! Det kan du ikke.
Si at Jack kan gi deg alt jeg ga deg. Si at du ønsker vi aldri hadde møttes.
-Jeg drar tilbake til USA. -Så nå skal du også dra?
Jeg kan kjøpe to billetter. Jeg mener det, Ellen. Jeg beklager.
Jeg har vært med på det før. Jeg lover det ikke vil skje flere ganger.
Jeg mener det.
-Har du tenkt å fortelle meg det? -Hva da?
Hva som er i veien? Du har vært sånn i flere uker.
Kan du ikke bare snakke med meg?
Ok.
La oss snakke. La oss snakke om Michaels pikk.
La oss snakke om ditt beste knull. Det har ikke noe med sjalusi å gjøre.
-Du har fått det på hjernen. -Jeg visste at du ville bli sjalu!
Jeg forsto ikke at det var min feil, men det må da være Hals feil.
Er det noe jeg har gjort?
-Jeg gjorde ingenting du ikke gjorde. -Feil, Liz.
Jeg har ingen fitte og kjørte ikke en 25-centimeters pikk opp i den.
Hvor skal du nå?
Julian, Julian!
Det er best du kommer, Eve!
Julian!
-Hei. Når kom du tilbake? -For noen timer siden.
Er alt i orden?
-Kan jeg få komme inn? -Naturligvis.
Hva er det, Michael?
Michael?
Jeg...
Michael?
Er alt i orden, Mike?
Julian?
-Nei, det er meg. Så dere er hjemme? -Vi kom nettopp tilbake.
-Fint. Jeg stikker innom. -Det passer ikke så bra akkurat nå.
-Jeg må treffe deg og snakke. -Nei, la meg være i fred, Hal.
Hvorfor faen gjør du dette mot meg? Jeg kommer.
-Hva er det? -Han kommer hit.
-Hal? -Kan Michael komme tilbake? Ring.
Kan han ikke la meg være i fred?
-Svar, da! -Få hit Michael, få ham hit igjen.
Hva har hendt? - Michael?
-Hun sa at han var på vei. -Jeg burde ha skjønt det her om dagen.
Å, Hal!
Hvorfor ville han gjøre noe sånt?
Det er han.
-Er det noen hjemme? -Hva gjør du her, Hal?
-Jeg tenkte spørre deg om det samme. -Hun vil være i fred.
-Det tror jeg ikke. -Hun ba meg om å si det.
Nei! Det tror jeg ikke.
Kom igjen, Fi.
-Hun har fortalt meg alt om deg, Hal. -Det var jo bra.
La henne være, er du snill. Dra hjem, Hal.
-Eve! -La meg være i fred, Hal.
-Hvorfor gjør du dette mot meg? -Vær så snill!
Ovenpå. - Det er bare bra med meg.
-La meg være! -Du vet ikke hva jeg vil si.
-Hallo, Hal. Hva gjør du? -Jeg snakker med Eve!
-Det virker ikke sånn. -Skal du opptre med kjempepikken?
Slipp henne, Hal. Slipp henne og ro deg ned.
Kommer naboene også?
Bra, vi kan oppføre oss som voksne og knulle møkka av oss.
Dette er faen meg perfekt.
Hva gjør du?
Hva ser det ut som?
-Hun vil at du slutter. -Det vet ikke du.
-Hun har sagt det. -Ikke til meg!
-Du har ikke sagt noe til meg. -La meg være i fred!
Det mener du ikke. - Ingen vet hva som har hendt mellom oss.
-Det er ingenting mellom oss. -Hvordan kan du snakke sånn?
-Du har misforstått henne. -Hvis feil er det? "La oss more oss."
Men det skal dere vite at noen av oss har faktisk følelser.
Problemet med er at dere later som om det aldri har hendt.
Men det gjorde det, for faen!
Kom igjen, Jack, fortell:
Hvem fortrakk du, Syd eller min kone? - Likte du å knulle med meg, Fi?
Det var selvsagt jævla Jack igjen. Likte du ham bedre?
Hvordan føles det, Michael?
Hvordan tror dere at jeg føler meg?
Skjønner dere? Det er alvorlige saker.
Dere tror at det er kjempelett.
"Vi feier alt under teppet." Så lett forsvinner det ikke.
-Hal, vær så snill... -Du gir blaffen, for faen!
Du er for opptatt med å kjøre opp den 40 cm lange pikken hans.
Det er en seng her. Vis hvordan du knuller med den kjempepikken din.
-Det er nok. -Nei, vær så god. Knull kona mi.
-Det er nok best du drar hjem. -Du knulla kona mi.
-Hal... -Michael...
...du knulla kona mi.
Det føltes akkurat som det det var: Slutten på en æra.
Hal hadde rett. Vi hadde gått over grensen.
Eve tror sikkert at jeg vil sladre om det som skjedde på hytta.
Men det ville jeg aldri gjøre. Hun har en ny kar og er lykkelig.
Jeg har en ny kvinne, så jeg er også lykkelig.
Med tiden kommer nok Michael til å forstå.
Han er også lykkelig nå. Julie er den rette for ham.
Vi bestemt oss for å være venner for Rachels skyld- og av andre grunner.
Vi har en fortid sammen, og han er fremdeles det beste mannen jeg vet.
Liz besøkte Michael for å be om unnskyldning-
-og for å forklare hvorfor hun ble hos Hal og hvorfor de skulle flytte.
Vi har aldri hørt fra dem igjen.
Michael sier at han så Julian en dag, ni måneder senere.
Men det skjer mye på ni måneder.
Ellen holdt ikke kontakt med noen da hun forsvant. Ingen visste hvor.
Jack var fortvilet. Han kom nesten ikke over det.
Syd stilte opp for ham.
De var sammen en stund, men oppdaget at de passet bedre som venner.
Så traff hun tilfeldigvis Tony igjen. Det virket som de kom godt overens.
Jack levde et skikkelig ungkarsliv. Kvinnene avløste hverandre.
Men når kjærligheten stakk opp sitt stygge fjes - da stakk han.
Slik fortsatte det i nesten ett år. Vi møttes knapt.
Det var Ellen som tok tyren ved hornene.
Jack husket nesten ikke hva hun sa, men han syntes det hørtes bra ut.
Han forsto hva vi alle hadde gått glipp av.
-Husker du Julians plan? - Julian? -Hvordan skulle jeg kunne glemme?
-Husker du planen hans? -Nei.
-På knullefesten? -Hvordan kunne jeg glemme den?
Han planla et swingerparty. Han skulle avertere i avisen.
Han var helt gal iblant.
Men vi kom aldri så langt.
Det store partnerbyttet.
Gjorde vi ikke?